Cómo traducir la página de Consejos de Promoción en Post Affiliate Pro

Definición del problema

Los gestores de afiliados a menudo desean localizar la página de Consejos de Promoción en Post Affiliate Pro para hacerla accesible a afiliados en diferentes idiomas. Post Affiliate Pro ofrece herramientas para facilitar este proceso, tanto si necesitas el panel en un solo idioma como si deseas soportar varios idiomas para tus socios afiliados.

Este artículo explica ambos métodos con pasos sencillos y enlaza a guías oficiales para ayuda adicional.

Traducir la página de Consejos de Promoción: Solo un idioma

Si tu panel de afiliados se utilizará en un solo idioma, simplemente debes:

Ir a Configuración > Diseño > Tema del panel de afiliados.
Hacer clic en Editar tema en el tema activo de tu panel de afiliados.
Buscar y abrir el archivo promotion_tips.tpl.
Reemplazar su contenido por tu traducción (por ejemplo, japonés, español, etc.).
Guardar el archivo—tu página de Consejos de Promoción aparecerá ahora en el idioma elegido.

No se requieren pasos adicionales. No necesitas usar etiquetas especiales ni trabajar con archivos de traducción.

Hacer la página de Consejos de Promoción multilingüe

Si quieres que los afiliados utilicen el software en varios idiomas, utiliza la función de traducciones personalizadas:

En promotion_tips.tpl, encierra cada cadena de texto nueva o personalizada que agregues entre dobles almohadillas, así: ##¡Comparte tu enlace en redes sociales!##.
Para cada idioma que soportes, ve a Configuración > Idiomas y abre el archivo de idioma correspondiente.
Agrega tu traducción para cada cadena original (el texto entre las ##). Por ejemplo, para “¡Comparte tu enlace en redes sociales!”, proporciona el equivalente en japonés, francés, etc. en esos archivos de idioma.
Cuando los afiliados seleccionen un idioma, Post Affiliate Pro mostrará automáticamente el texto traducido desde el archivo de idioma.

De esta forma, tu contenido personalizado siempre aparecerá en el idioma seleccionado.

Por ejemplo, tu plantilla podría incluir:

##Consejo de promoción: ¡comparte tu enlace para obtener más recompensas!##

Y en tu archivo de idioma, agregarías las traducciones de “Consejo de promoción: ¡comparte tu enlace para obtener más recompensas!” en cada idioma.

Consejos y solución de problemas

¿Nada cambia después de guardar? Borra la caché de tu navegador y recarga el panel de afiliados.
Utiliza codificación UTF-8 para soportar todos los caracteres en tus traducciones.
La mayúscula importa: Las etiquetas de traducción distinguen entre mayúsculas y minúsculas, así que sé consistente.
Haz una copia de seguridad de tus archivos de plantilla e idioma antes de hacer cambios.

Mejores prácticas para gestionar traducciones del panel

Para un uso sencillo en un solo idioma, editar el contenido directamente es lo más fácil.
Para programas internacionales, usa siempre el método de ##etiqueta## y mantén actualizados los archivos de idioma.
Prueba siempre tu panel traducido cambiando de idioma como usuario afiliado.
Mantén una lista de todas tus etiquetas personalizadas y sus traducciones para una gestión sencilla.